詩篇 146

1 你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

Pak ne Jehova Nyasaye! Yaye chunya, pak Jehova Nyasaye.

2 我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

Abiro pako Jehova Nyasaye e ngimana duto; abiro wero wende pak ne Nyasacha kinde duto ma angima.

3 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

Kik iket genoni kuom ruodhi mag piny, kata kuom dhano matho ma ok nyal waro ngʼato,

4 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

nikech ka chunygi ochot to gidok e lowo; kendo chiengʼono chenrogi ogik gikanyono.

5 以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

Ogwedh ngʼat ma konyruokne en Nyasach Jakobo, ngʼat ma genone ni kuom Jehova Nyasaye ma Nyasache.

6 耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

En jachwech mar polo gi piny, gi nam kod gik moko duto manie igi, osiko ka en ja-adiera nyaka chiengʼ.

7 他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

Ochwako ngʼat misando kendo ochiwo chiemo ne joma odenyo. Jehova Nyasaye gonyo joma otwe mi gibed thuolo,

8 耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

kendo Jehova Nyasaye miyo muofni neno. Jehova Nyasaye miyo joma piny otaro aa malo, kendo ohero joma kare.

9 耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

Jehova Nyasaye rito jadak kendo okonyo nyathi kich gi dhako ma chwore otho, to yore mag ngʼama timbene richo to orocho.

10 耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！

Jehova Nyasaye olocho nyaka chiengʼ yaye Sayun, Nyasachi olocho nyaka tienge duto mabiro. Pakuru Jehova Nyasaye!