詩篇 146

1 你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

Angraeng to pakoeh ah. Aw ka hinghaih, Angraeng to pakoeh ah.

2 我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

Ka hing thung Angraeng to ka pakoeh han; ka hing thung boih ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.

3 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

long angraengnawk to oep hmah, kami doeh oep hmah; nihcae mah abomh o thai mak ai.

4 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

Nihcae loe duek naah long ah ni amlaem o let; to naah nihcae poekhaihnawk boih to anghmat.

5 以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

Jakob ih Sithaw to bomkung ah suem kami, a oephaih to angmah ih Angraeng Sithaw khaeah suem kami loe tahamhoih,

6 耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

Anih mah ni long hoi van, tuipui hoi athung ah kaom hmuennawk boih to sak; anih loe dungzan khoek to oepthoh;

7 他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

pacaekthlaek ih kaminawk to toenghaih hoiah lok a caek; zok amthlam kaminawk to buh a paek. Angraeng mah ni thongkrah kaminawk to loisak.

8 耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

Angraeng mah mikmaengnawk to mik amtuengsak moe, poek pahnaem kaminawk to tapom tahang; katoeng kaminawk to Angraeng mah palung.

9 耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

Angraeng mah angvinnawk to toep moe, ampa tawn ai kami hoi lamhmainawk to pacah; toe kasae kaminawk ih loklam loe buenglueng tamlet ah ohsak.

10 耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！

Angraeng loe dungzan khoek to Angraeng ah om tih; Aw Zion, na Sithaw mah adungnawk boih khoek to uk tih. Angraeng to saphaw oh.