詩篇 145
1 大衛的讚美詩。 我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
2 我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
3 耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.
4 這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
5 我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
6 人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
7 他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
8 耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
9 耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
10 耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.
11 傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
12 好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
13 你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
14 凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
15 萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
16 你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.
17 耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.
18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.
19 敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
20 耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
21 我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
