詩篇 144
1 大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。
Por David. Bendito seja Yahweh, meu rochedo, que treina minhas mãos para a guerra, e meus dedos para lutar...
2 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
minha amorosa gentileza, minha fortaleza, minha torre alta, meu entregador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que submete meu povo sob minhas ordens.
3 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！
Yahweh, o que é o homem, que você se importa com ele? Ou o filho do homem, que você pensa dele?
4 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.
5 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。
Part seus céus, Yahweh, e desça. Toque as montanhas, e eles fumarão.
6 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。
Jogue fora os relâmpagos e espalhe-os. Envie suas setas, e as roteie.
7 求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。
Estenda sua mão de cima, me resgatar, e me tirar de grandes águas, das mãos de estrangeiros,
8 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.
9 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。
Vou cantar uma nova canção para você, Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a você.
10 你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。
Você é aquele que dá a salvação aos reis, que resgata David, seu servo, da espada mortífera.
11 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
Me resgatar e me livrar das mãos de estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.
12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。
Então nossos filhos serão como plantas bem nutridas, nossas filhas como pilares esculpidos para adornar um palácio.
13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。
Nossos celeiros estão cheios, cheios de todos os tipos de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dez mil em nossos campos.
14 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há arrombamento e não há como ir embora, e sem alaridos em nossas ruas.
15 遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！
Felizes são as pessoas que se encontram em tal situação. Felizes são as pessoas cujo Deus é Yahweh.
