詩篇 143
1 大衛的詩。 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
Oh Yavé, escucha mi oración. Presta oído a mis súplicas. Por tu fidelidad, por tu justicia respóndeme.
2 求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
No entres a juicio con tu esclavo, Porque ante tu vista ningún hombre que viva es justo.
3 原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
Porque el enemigo persiguió mi vida. Humilló mi vida hasta el suelo. Me obligó a habitar en tenebrosidad, como los muertos.
4 所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
Por tanto, mi espíritu desfallece dentro de mí, Mi corazón está desolado.
5 我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
Recuerdo los días de antaño. Medito en todas tus obras. Reflexiono sobre la obra de tus manos.
6 我向你舉手； 我的心渴想你， 如乾旱之地盼雨一樣。 (細拉)
A Ti levanto mis manos. Mi alma te [anhela] como una tierra seca. (Selah)
7 耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
Oh Yavé, respóndeme pronto. Mi espíritu desfallece. No escondas de mí tu rostro, O seré como los que bajan a la fosa.
8 求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
Que yo escuche por la mañana tu misericordia, Porque en Ti confío. Enséñame el camino en el cual debo andar, Porque a Ti levanto mi alma.
9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
Oh Yavé, líbrame de mis enemigos. Me refugio en Ti.
10 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
Enséñame a hacer tu voluntad, Porque Tú eres mi ʼElohim, Que tu buen Espíritu me guíe por tierra nivelada.
11 耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
Revíveme, oh Yavé, por amor a tu Nombre. Por tu justicia saca mi alma de la aflicción.
12 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
Con tu misericordia corta a mis adversarios Y destruye a todos los que afligen mi alma, Porque soy tu esclavo.
