詩篇 143
1 大衛的詩。 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, halljad imámat, figyelj könyőrgésemre; hűségedben hallgass meg, igazságodban!
2 求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
S ne szállj ítéletre szolgáddal, mert nem bizonyul igaznak előtted semmi élő.
3 原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
Mert ellenség üldözte lelkemet, földig zúzta éltemet, lakoztatott engem sötét helyeken, mint őskornak holtjait.
4 所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
S elborult bennem szellemem, belsőmben eliszonyodik a szivem.
5 我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
Megemlékeztem a hajdankor napjairól, elmélkedtem minden tettedről, kezed művéről elgondolkodtam.
6 我向你舉手； 我的心渴想你， 如乾旱之地盼雨一樣。 (細拉)
Kezeimet terjesztettem hozzád; lelkem, mint a bágyadt föld, eped feléd. Széla.
7 耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
Gyorsan hallgass meg, Örökkévaló, lelkem elepedt; ne rejtsd el tőlem arczodat, hogy ne legyek hasonlóvá a gödörbe szállókhoz.
8 求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
Hallasd velem reggel szeretetedet, mert benned biztam; tudasd velem az utat, melyen járjak, mert hozzád vittem lelkemet.
9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
Ments meg ellenségeimtől, Örökkévaló, hozzád menekültem.
10 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
Taníts engem, hogy megtegyem akaratodat, mert te vagy Istenem; jóságos szellemed vezessen engem síkság földjén.
11 耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
Neved kedvéért tarts életben, igazságoddal vezesd ki lelkemet a szorultságból.
12 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
És kegyelmedben semmisítsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mind a lelkem szorongatóit, mert szolgád vagyok.
