詩篇 141
1 大衛的詩。 耶和華啊，我曾求告你， 求你快快臨到我這裏！ 我求告你的時候， 願你留心聽我的聲音！
Davut'un mezmuru Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!
2 願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！
Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!
3 耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!
4 求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。
Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.
5 任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.
6 他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.
Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına. (Sheol h7585)
8 主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！
Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!
9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！
Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.
10 願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。
Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.
