詩篇 141

1 大衛的詩。 耶和華啊，我曾求告你， 求你快快臨到我這裏！ 我求告你的時候， 願你留心聽我的聲音！

Mazmur Daud. Aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN, tolonglah aku segera! Dengarlah aku bila aku berseru kepada-Mu.

2 願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

Terimalah doaku sebagai persembahan dupa, dan tanganku yang terentang sebagai kurban malam.

3 耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

Ya TUHAN, jagalah mulutku dan awasilah bibirku.

4 求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

Jauhkanlah aku dari keinginan berbuat jahat. Jangan biarkan aku bergabung dengan orang durhaka dan ikut makan dalam pesta mereka.

5 任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

Jika seorang baik menegur aku, dan dengan tulus menghajar aku, itu seperti minyak yang paling baik bagiku. Semoga aku tidak menolaknya, sebab aku terus berdoa menentang kejahatan mereka.

6 他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

Bila para penguasa mereka dicampakkan dari tebing-tebing batu, mereka akan mengakui bahwa kata-kataku benar.

7 我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。 (Sheol h7585)

Tulang-tulang kita akan dihamburkan di tepi kuburan seperti sebuah batu dihancurkan ke tanah. (Sheol h7585)

8 主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

Tetapi aku tetap berharap kepada-Mu, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan aku mati, sebab aku berlindung pada-Mu.

9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

Lindungilah aku dari jerat yang dipasang bagiku, dari perangkap penjahat-penjahat itu.

10 願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。

Biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat.