詩篇 141
1 大衛的詩。 耶和華啊，我曾求告你， 求你快快臨到我這裏！ 我求告你的時候， 願你留心聽我的聲音！
Salimo la Davide. Inu Yehova ndikukuyitanani; bwerani msanga kwa ine. Imvani mawu anga pamene ndiyitana Inu.
2 願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！
Pemphero langa lifike kwa Inu ngati lubani; kukweza manja kwanga kukhale ngati nsembe yamadzulo.
3 耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
Yehova ikani mlonda pakamwa panga; londerani khomo la pa milomo yanga.
4 求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。
Musalole kuti mtima wanga ukokedwere ku zoyipa; kuchita ntchito zonyansa pamodzi ndi anthu amene amachita zoyipa; musalole kuti ndidye nawo zokoma zawo.
5 任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
Munthu wolungama andikanthe, chimenecho ndiye chifundo; andidzudzule ndiye mafuta pa mutu wanga. Mutu wanga sudzakana zimenezi. Komabe pemphero langa nthawi zonse ndi lotsutsana ndi ntchito za anthu ochita zoyipa.
6 他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。
Olamulira awo adzaponyedwa pansi kuchokera pa malo okwera kwambiri, ndipo anthu oyipa adzaphunzira kuti mawu anga anayankhulidwa bwino.
Iwo adzati, “Monga momwe nkhuni zimamwazikira akaziwaza, ndi momwenso mafupa athu amwazikira pa khomo la manda.” (Sheol h7585)
8 主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！
Koma maso anga akupenyetsetsa Inu Ambuye Wamphamvuzonse; ndimathawira kwa Inu, musandipereke ku imfa.
9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！
Mundipulumutse ku misampha imene anditchera, ku makhwekhwe amene anthu oyipa andikonzera.
10 願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。
Anthu oyipa akodwe mʼmaukonde awo, mpaka ine nditadutsa mwamtendere.
