詩篇 140

1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

Til Sangmesteren; en Psalme, af David.

2 他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

Herre! udfri mig fra onde Mennesker, bevar mig fra Voldsmænd!

3 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

de, som have optænkt ondt i Hjertet, hver Dag holde sig sammen til Krig.

4 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er Øglegift under deres Læber. (Sela)

5 驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)

Beskærm mig, Herre! imod den ugudeliges Hænder, bevar mig fra Voldsmænd, som tænke at lægge Stød for mine Trin.

6 我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

De hovmodige have skjult en Snare for mig og Reb, de have udspændt et Garn ved Siden af Vejen, de have lagt Fælder for mig. (Sela)

7 主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; Herre! vend dine Øren til mine ydmyge Begæringers Røst.

8 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)

Den Herre, Herre er min Frelses Styrke; du har dækket mit Hoved paa Rustningens Dag.

9 至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

Tilsted ikke, Herre! den ugudelige hans Begæringer, lad ikke hans onde Anslag faa Fremgang; de maatte ophøje sig deraf. (Sela)

10 願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

Paa deres Hoved, som omringe mig, skal den Fortræd, deres Læber voldte, komme til at hvile.

11 說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

Der skal rystes Gløder over dem, han skal lade dem falde i Ilden, i dybe Grave, at de ikke skulle staa op igen.

12 我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

En mundkaad Mand skal ikke bestaa paa Jorden; en Voldsmand skal Ulykken jage, indtil han er ganske fordreven.

13 義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。

Jeg ved, at Herren skal udføre den elendiges Sag, de fattiges Ret. Ja, de retfærdige skulle prise dit Navn; de oprigtige skulle blive for dit Ansigt.