詩篇 138

1 大衛的詩。 我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

Oh Yavé, te doy gracias con todo mi corazón. Te cantaré alabanzas delante de los ʼelohim.

2 我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

Me postraré hacia tu santo Templo Y daré gracias a tu Nombre por tu misericordia y tu verdad, Porque engrandeciste tu Palabra por encima de todo tu Nombre.

3 我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

El día cuando invoqué, Tú me respondiste. Me volviste atrevido con fortaleza en mi alma.

4 耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。

Todos los reyes de la tierra te darán gracias, oh Yavé, Cuando oigan las Palabras de tu boca.

5 他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。

Y cantarán de los caminos de Yavé, ¡Porque grande es la gloria de Yavé!

6 耶和華雖高，仍看顧低微的人； 他卻從遠處看出驕傲的人。

Porque aunque Yavé es exaltado, Sin embargo, atiende al humilde, Pero al altivo conoce de lejos.

7 我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

Aunque yo ande en medio de la aflicción, Tú me vivificarás. Extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos, Y me salvará tu mano derecha.

8 耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。

Yavé hará lo que concierne a mí. Oh Yavé, tu misericordia es para siempre, No desampares la obra de tus manos.