詩篇 138

1 大衛的詩。 我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

Dávidtól. Magasztallak egész szívemmel, szemben az istenekkel, zengek neked.

2 我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

Leborulok szent templomod felé és magasztalom nevedet szeretetedért és hüségedért, mert, nagygyá tetted minden neved fölött a szavadat.

3 我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

A mely napon hivtalak, meghallgattál; büszkévé teszel, lelkemben erő van.

4 耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。

Magasztaljanak téged, Örökkévaló, mind a föld királyai, mert hallották szájad szavait,

5 他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。

és énekeljék meg az Örökkévaló útjait, mert nagy az Örökkévaló dicsősége.

6 耶和華雖高，仍看顧低微的人； 他卻從遠處看出驕傲的人。

Mert magas az Örökkévaló, de látja az alacsonyt s a fenhéjázót messziről ismeri.

7 我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

Ha járok szorongatás közepette, életben tartasz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, s megsegít engem a te jobbod.

8 耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。

Az Örökkévaló végez érettem; Örökkévaló, kegyelmed örökké tart, kezeid műveit ne hagyd cserben!