詩篇 137

1 我們曾在巴比倫的河邊坐下， 一追想錫安就哭了。

An den Flüssen Babels da saßen wir; wir weinten auch, wenn wir Zions gedachten.

2 我們把琴掛在那裏的柳樹上；

An die Weiden in seiner Mitte hingen wir unsere Harfen.

3 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的要我們作樂，說： 給我們唱一首錫安歌吧！

Da baten uns, die uns gefangen hielten, um die Worte eines Liedes, die so uns quälten, um Fröhlichkeit: Singt uns von dem Liede Zions.

4 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

Wie sollten wir das Lied Jehovahs singen auf dem Boden des Auslandes.

5 耶路撒冷啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記技巧！

So ich deiner vergäße, Jerusalem, so soll vergessen meine Rechte.

6 我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

So soll kleben meine Zunge an meinem Gaumen, so ich dein nicht gedenke, so ich nicht erhebe Jerusalem über das Höchste meiner Fröhlichkeit.

7 耶路撒冷遭難的日子， 以東人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！

Gedenke Du, Jehovah, der Söhne Edoms am Tag Jerusalems, da sie sprachen: Entblößt, entblößt sie bis auf die Gründe darin!

8 將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

Tochter Babels, der verheerten, selig der dir entrichtet nach der Erwiderung, die du uns erwidert hast.

9 拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！

Selig der, der deine Kindlein ergreift und sie zerschmettert an der Felsenklippe.