詩篇 135
1 你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
| سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید! |
| ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید! |
3 你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
| خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است. |
4 耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。
| خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد. |
5 原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
| می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر! |
6 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
| او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد. |
7 他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
| ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند. |
8 他將埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
| خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد. |
9 埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
| او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد. |
10 他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
| ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد: |
11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩， 並迦南一切的國王，
| سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را، |
12 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
| و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید. |
13 耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
| ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد. |
14 耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
| تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد. |
15 外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
| خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. |
16 有口卻不能言， 有眼卻不能看，
| دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛ |
17 有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
| گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند! |
18 造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
| سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند. |
19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！
| ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید! |
20 利未家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
| ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید! |
21 住在耶路撒冷的耶和華 該從錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！
| ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند! |
