詩篇 135
1 你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
3 你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
4 耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。
Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
5 原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
6 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
7 他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
8 他將埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
9 埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
10 他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩， 並迦南一切的國王，
Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
12 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
13 耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
14 耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
15 外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
16 有口卻不能言， 有眼卻不能看，
Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
17 有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
18 造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！
Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20 利未家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
21 住在耶路撒冷的耶和華 該從錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！
Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
