詩篇 132

1 上行之詩。 耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難！

Canticum graduum. Memento Domine David, et omnis mansuetudinis eius:

2 他怎樣向耶和華起誓， 向雅各的大能者許願，

Sicut iuravit Domino, votum vovit Deo Iacob:

3 說：我必不進我的帳幕， 也不上我的床榻；

Si introiero in tabernaculum domus meae, si ascendero in lectum strati mei:

4 我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；

Si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem:

5 直等我為耶和華尋得所在， 為雅各的大能者尋得居所。

Et requiem temporibus meis: donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Iacob.

6 我們聽說約櫃在以法他， 我們在基列‧耶琳就尋見了。

Ecce audivimus eam in Ephrata: invenimus eam in campis silvae.

7 我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。

Introibimus in tabernaculum eius: adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius.

8 耶和華啊，求你興起， 和你有能力的約櫃同入安息之所！

Surge Domine in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuae.

9 願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

Sacerdotes tui induantur iustitiam: et sancti tui exultent.

10 求你因你僕人大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者！

Propter David servum tuum, non avertas faciem Christi tui.

11 耶和華向大衛、憑誠實起了誓， 必不反覆，說： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。

Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eum: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.

12 你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。

Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea haec, quae docebo eos: Et filii eorum usque in saeculum, sedebunt super sedem tuam.

13 因為耶和華揀選了錫安， 願意當作自己的居所，

Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi.

14 說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。

Haec requies mea in saeculum saeculi: hic habitabo quoniam elegi eam.

15 我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。

Viduam eius benedicens benedicam: pauperes eius saturabo panibus.

16 我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！

Sacerdotes eius induam salutari: et sancti eius exultatione exultabunt.

17 我要叫大衛的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。

Illuc producam cornu David, paravi lucernam Christo meo.

18 我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

Inimicos eius induam confusione: super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.