詩篇 130

1 上行之詩。 耶和華啊，我從深處向你求告！

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

2 主啊，求你聽我的聲音！ 願你側耳聽我懇求的聲音！

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

3 主－耶和華啊，你若究察罪孽， 誰能站得住呢？

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

4 但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

5 我等候耶和華，我的心等候； 我也仰望他的話。

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

6 我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

7 以色列啊，你當仰望耶和華！ 因他有慈愛，有豐盛的救恩。

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

8 他必救贖以色列脫離一切的罪孽。

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.