詩篇 129

1 上行之詩。 以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

2 從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

3 如同扶犂的在我背上扶犂而耕， 耕的犂溝甚長。

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

4 耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

5 願恨惡錫安的都蒙羞退後！

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

6 願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

7 收割的不夠一把， 捆禾的也不滿懷。

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

8 過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."