詩篇 129

1 上行之詩。 以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

2 從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

3 如同扶犂的在我背上扶犂而耕， 耕的犂溝甚長。

auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

4 耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

5 願恨惡錫安的都蒙羞退後！

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

6 願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

7 收割的不夠一把， 捆禾的也不滿懷。

mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

8 過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»