詩篇 127

1 所羅門上行之詩。 若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

Una canción de ascensos. Por Salomón. A menos que Yahvé construya la casa, los que la construyen trabajan en vano. A menos que Yahvé vigile la ciudad, el vigilante lo vigila en vano.

2 你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

Es inútil que te levantes temprano, para quedarse despierto hasta tarde, comiendo el pan del trabajo, porque da sueño a sus seres queridos.

3 兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

He aquí que los niños son una herencia de Yahvé. El fruto del vientre es su recompensa.

4 少年時所生的兒女 好像勇士手中的箭。

Como flechas en la mano de un hombre poderoso, así son los hijos de la juventud.

5 箭袋充滿的人便為有福； 他們在城門口和仇敵說話的時候， 必不至於羞愧。

Feliz es el hombre que tiene su carcaj lleno de ellos. No se decepcionarán cuando hablen con sus enemigos en la puerta.