詩篇 127

1 所羅門上行之詩。 若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

Matkalaulu; Salomon virsi. Jos Herra ei huonetta rakenna, niin sen rakentajat turhaan vaivaa näkevät. Jos Herra ei kaupunkia varjele, niin turhaan vartija valvoo.

2 你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

Turhaan te nousette varhain ja myöhään menette levolle ja syötte leipänne murheella: yhtä hyvin hän antaa ystävilleen heidän nukkuessansa.

3 兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

Katso, lapset ovat Herran lahja, ja kohdun hedelmä on anti.

4 少年時所生的兒女 好像勇士手中的箭。

Niinkuin nuolet sankarin kädessä, niin ovat nuoruudessa synnytetyt pojat.

5 箭袋充滿的人便為有福； 他們在城門口和仇敵說話的時候， 必不至於羞愧。

Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä! Eivät he joudu häpeään, kun portissa puhuttelevat vihamiehiänsä.