詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 狂傲的水必淹沒我們。

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.