詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 狂傲的水必淹沒我們。

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.