詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 狂傲的水必淹沒我們。

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.