詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 狂傲的水必淹沒我們。

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.