詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 狂傲的水必淹沒我們。

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.