詩篇 123

1 上行之詩。 坐在天上的主啊， 我向你舉目。

Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

2 看哪，僕人的眼睛怎樣望主人的手， 使女的眼睛怎樣望主母的手， 我們的眼睛也照樣望耶和華－我們的上帝， 直到他憐憫我們。

Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

3 耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！ 因為我們被藐視，已到極處。

Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

4 我們被那些安逸人的譏誚 和驕傲人的藐視，已到極處。

Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.