詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Ɛberɛ a wɔsee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fie” no, mʼani gyeeɛ.

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Yɛgyinagyina wʼapono ano, Ao Yerusalem.

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Wɔakyekyere Yerusalem yie sɛ kuropɔn. Wɔahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Ɛhɔ na mmusuakuo no korɔ, Awurade mmusuakuo no. Wɔkɔkamfo Awurade din sɛdeɛ nhyehyɛeɛ a wɔde ama Israel no teɛ.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Ɛhɔ na atemmuo nhennwa no sisi, Dawid fie nhennwa no.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Monsrɛ asomdwoeɛ mma Yerusalem sɛ, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya banbɔ.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Ma asomdwoeɛ mmra wʼafasuo mu na banbɔ mmra wʼabankɛsewa mu.”

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Me nuanom ne me nnamfonom enti, meka sɛ, “Asomdwoeɛ ntena wo mu.”

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Awurade yɛn Onyankopɔn fie enti, mɛhwehwɛ wo nkɔsoɔ.