詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.