詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.