詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.