詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!