詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.