詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.