詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.