詩篇 121

1 上行之詩。 我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 我的幫助 從造天地的耶和華而來。

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 保護以色列的， 也不打盹也不睡覺。

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.