詩篇 121

1 上行之詩。 我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 我的幫助 從造天地的耶和華而來。

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 保護以色列的， 也不打盹也不睡覺。

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.