詩篇 121

1 上行之詩。 我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 我的幫助 從造天地的耶和華而來。

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 保護以色列的， 也不打盹也不睡覺。

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.