詩篇 120

1 上行（或譯登階，下同）之詩。 我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

2 耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

3 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？ 要拿甚麼加給你呢？

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

4 就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

5 我寄居在米設， 住在基達帳棚之中，有禍了！

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

6 我與那恨惡和睦的人許久同住。

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

7 我願和睦， 但我發言，他們就要爭戰。

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.