詩篇 120

1 上行（或譯登階，下同）之詩。 我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？ 要拿甚麼加給你呢？

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 我寄居在米設， 住在基達帳棚之中，有禍了！

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 我與那恨惡和睦的人許久同住。

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 我願和睦， 但我發言，他們就要爭戰。

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.