詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.