詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

In finem pro octava, Psalmus David. Salvum me fac Domine, quoniam defecit sanctus: quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum: labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, quis noster Dominus est?

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum nunc exurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari: fiducialiter agam in eo.

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

Eloquia Domini, eloquia casta: argentum igne examinatum, probatum terræ purgatum septuplum.

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

Tu Domine servabis nos: et custodies nos a generatione hac in æternum.

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.