詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

A karmesternek, a nyolczasra. Zsoltár Dávidtól. Segíts, Örökkévaló, mert elfogyott a jámbor, mert eltüntek a hűségesek az emberek fiai közül!

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

Hamisat beszélnek kiki a másikával, sima ajakkal, kettős szívvel beszélnek.

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

Irtsa ki az Örökkévaló mind a sima ajkakat, s nyelvet, mely nagyokat beszél;

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

kik azt mondták: nyelvünkkel győzünk, ajkaink velünk, ki úr rajtunk?

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

Szegényeknek pusztulása, szűkölködőknek nyögése miatt fölkelek most, azt mondja az Örökkévaló; üdvbe helyezem azt, ki szorongásban van.

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

Az Örökkévaló mondásai, tiszta mondások, ezüst, olvasztva kóhóban a földön, megtisztítva hétszeresen.

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

Te, Örökkévaló, megőrzöd őket, megóvsz minket a nemzedéktől örökre.

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

Köröskörül járdogálnak a gonoszok, a mint magasra jut az emberfiak hitványsága.