詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃