詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

Délivre-nous, ô Éternel! Car il n'y a plus d'hommes de bien; les fidèles ont disparu d'entre les fils des hommes.

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

Ils se parlent faussement l'un à l'autre; ils parlent avec des lèvres flatteuses, avec un cœur double.

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

L'Éternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle avec orgueil,

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

Ceux qui disent: Nous aurons le dessus par nos langues, nos lèvres sont à nous, qui sera notre maître?

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

A cause de l'oppression des misérables, à cause du gémissement des pauvres, maintenant, dit l'Éternel, je me lèverai; je mettrai en sûreté celui qu'on insulte.

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures; c'est un argent affiné au creuset, en terre, fondu sept fois.

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

Toi, ô Éternel, tu les garderas, tu nous préserveras de cette race à jamais!

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

Lorsque des gens abjects s'élèvent parmi les fils des hommes, les méchants se promènent de toutes parts.