詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

Kuom jatend wer. Kaluwore gi sheminith. Zaburi mar Daudi. Kony ji yaye Jehova Nyasaye, nikech joma oluoro Nyasaye koro onge; joma jo-adiera oserumo e dier ji.

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

Ngʼato ka ngʼato riambo ne nyawadgi; dhogi mohero jaro ji wuoyo gi wuond.

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

Mad Jehova Nyasaye ongʼad oko lep duto ma jaro ji kod lep duto masungore;

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

mawacho niya, “Wabiro wuoyo kaka wahero; kendo onge ngʼama biro tamowa. Koso en ngʼa ma ruodhwa manyalo tamowa timo kamano?”

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

“Nikech dich modigo joma ok nyal kod chur ma joma ochando churgo, koro abiro aa malo,” Jehova Nyasaye owacho. “Abiro ritogi e lwet joma sandogi.”

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

Weche Jehova Nyasaye liw, giliw ka fedha moleny e lowo mowangʼ maliet ha, mopwodhi ndalo abiriyo.

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

Yaye Jehova Nyasaye, yie iritwa maber kik gimoro ohinywa kendo reswa e lwet joma kamago nyaka chiengʼ.

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

Joma timbegi richo wuotho koni gi koni kendo gima rach ema ji puoyo.