詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

Til Sangmesteren. Efter den ottende. En Salme af David.

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?«

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt. De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.