< 詩篇 12:5 >

5 耶和華說:因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息, 我現在要起來, 把他安置在他所切慕的穩妥之地。
ဆင်းရဲ သောသူသည် ခံရသောညှဉ်းဆဲ ခြင်း၊ ငတ်မွတ် သောသူ၏ ငိုကြွေး ခြင်းကြောင့် ယခု ငါထ မည်။ ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကိုခံရသောသူ အား ချမ်းသာ ပေးမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שֹּׁ֥ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] devastation of
Strongs:
Lexicon:
שֹׁד
Hebrew:
מִ/שֹּׁ֥ד
Transliteration:
Shod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

afflicted [people]
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עֲנִיִּים֮
Transliteration:
'a.ni.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַנְקַ֪ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] groaning of
Strongs:
Lexicon:
אֲנָקָה
Hebrew:
מֵ/אַנְקַ֪ת
Transliteration:
'an.Kat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

needy [people]
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
אֶבְי֫וֹנִ֥ים
Transliteration:
'ev.Yo.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I will arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
אָ֭קוּם
Transliteration:
'A.kum
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמַ֣ר
Transliteration:
yo.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

I will set
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁית
Hebrew:
אָשִׁ֥ית
Transliteration:
'a.Shit
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ֝/יֵ֗שַׁע
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] safety
Strongs:
Lexicon:
יֵ֫שַׁע
Hebrew:
בְּ֝/יֵ֗שַׁע
Transliteration:
Ye.sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] he pants
Strongs:
Lexicon:
פּוּחַ
Hebrew:
יָפִ֥יחַֽ
Transliteration:
ya.Fi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< 詩篇 12:5 >