詩篇 116
1 我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 他既向我側耳， 我一生要求告他。
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 我要在耶和華面前行活人之路。
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 我曾急促地說： 人都是說謊的！
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
