詩篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.